英文幽默笑话带翻译

老李在公园里下棋，对面的年轻人盯着棋盘，眉头紧锁。很久了，年轻人终于叹了口气。

“李先生，您这步棋，似乎……有些意思。”

老李慢悠悠地喝了口茶，没抬头：“意思就是意思，棋嘛，就是要有点意思。”

年轻人又看了看棋盘，沉默片刻：“我不太明白，这步棋，好像让我的马……动不了了。”

老李这才抬起头，淡淡地看了年轻人一眼：“动不了？那不是挺好？马歇歇脚，也挺累的。”

年轻人盯着棋盘，又看了看老李，半晌才说：“可是……这样我输了啊。”

老李放下茶杯，指了指公园里一个正在练习书法的老头：“你看，他写了半天，也没写出个‘好’字来。输赢重要吗？”

年轻人转头看了看，老头正用毛笔在地上涂抹着，墨迹已经弄脏了他的裤腿。他转回来，又看了一眼棋盘，然后默默地拿起自己的棋子。

“李先生，您要不要再来一局？”

老李笑了笑：“好啊。不过这次，我先让你几步。”

年轻人点了点头，重新摆好棋子。公园里的阳光，照在他们身上，也照在那个还在地上写字的，弄脏了裤腿的老头身上。

旁边一个小孩跑过来，指着老头问老李：“爷爷，那个老爷爷在写什么？”

老李没看小孩，只是盯着棋盘，喃喃自语：“他在写……他自己的东西。”