笑话大全 英文版带翻译版

老李在公园练太极，每天早上六点准时到。隔壁王大爷也喜欢在那儿下象棋，总是带着个旧木箱。

有一天，老李看见王大爷的木箱不见了，就问：“王大爷，您的箱子呢？”

王大爷慢悠悠地摆了个棋局，说：“被偷了。”

老李惊讶：“这么早？谁偷的？”

王大爷指了指棋盘上的一个残子：“他。”

老李顺着王大爷指的方向看去，那里空无一人。他皱了皱眉头，又看了看王大爷，王大爷正专心致志地盯着棋盘，仿佛箱子和棋盘上的残子，都与他无关。

隔壁张阿姨走过来，手里提着一篮子鸡蛋。“王大爷，你今天的棋怎么样啊？”

王大爷头也不抬：“丢了一子。”

张阿姨笑了笑，把鸡蛋放在旁边的石凳上：“丢了棋子，就买新的呗。”

王大爷终于抬起头，看了张阿姨一眼，又看了看空荡荡的地面：“买新的容易，丢的东西，总得找个地方放着。”

老李继续练太极，动作有些迟缓。他发现自己的腿脚，好像也开始有些僵硬。

王大爷又下了一步棋，然后长叹一口气。

张阿姨问：“怎么了？又丢了？”

王大爷说：“不是丢了，是……被吃了。”

张阿姨看着棋盘，又看了看王大爷，然后默默地拿了一个鸡蛋，轻轻地放在了王大爷的棋盘旁边。

老李练完太极，准备回家。他经过王大爷的时候，看见王大爷正盯着那个鸡蛋，眼神有些复杂。

王大爷突然说：“这东西，也挺像个棋子。”