英语笑话英文翻译

老李在公园里下棋，对面是王师傅，一个退休的木匠。王师傅输了三局，没说话，只是默默地把棋盘翻过来，背面是块光滑的木板。

“王师傅，这…”老李愣住了。

王师傅指了指木板：“这块板子，我做了三十年家具。光滑吧？结实吧？能用几十年。可它背着压力，总要被翻过来。”

老李看着木板，又看了看王师傅。沉默了一会儿，拿起棋子，重新摆开。

隔壁张大爷凑过来，问：“王师傅，你这棋盘做的好啊，多少钱？”

王师傅没看他，继续盯着棋盘：“这棋盘，不卖。”

张大爷挠挠头，又问：“那这背面…是做什么用的？”

王师傅依旧没看他：“有时候，就是用来提醒自己的。”

老李又输了一局。这次，他没有说话，只是盯着木板。

王师傅收拾棋子，慢悠悠地说：“这玩意儿，用久了，总得换个角度看。”

张大爷还在问：“角度？什么角度？”

王师傅笑了笑，没回答。