关于颜色英语俚语

老李最近有点不对劲。以前他穿衣服，总是黑白灰，规规矩矩。现在倒好，整天穿着各种颜色，亮得人眼疼。

张姐忍不住问：“老李，最近是中了彩票还是怎么着？以前你可是‘feeling blue’的典范，现在这‘seeing red’的劲儿，挺吓人的。”

老李摆摆手，说：“也没什么，就是单位新来个领导，喜欢‘green around the gills’的人。我怕他觉得我‘yellow’了，就琢磨着换个风格。”

王师傅在旁边插嘴：“这年头，‘purple haze’里混日子不容易。想‘think pink’，得先学会‘paint the town red’。”

老李叹了口气：“可不是嘛。我琢磨着，要不也试试‘gray area’，装糊涂得了。”

张姐笑了：“你这‘white as a sheet’的脸，装糊涂也没用。还是老老实实‘black sheep’吧，起码自在。”

隔壁孙大妈凑过来，看了老李一身鲜艳的衣服，嘀咕了一句：“这老李啊，是‘off white’了。”

老李没听清，继续对着镜子整理领带，那颜色，确实有点‘out of the blue’。

单位里，新领导看着老李，皱了皱眉，然后指了指墙上的画：“老李，你这身衣服，跟这幅画‘color outside the lines’，有点像。”

老李愣住了。