笑话用英语怎么翻译

老李在公园里下棋，对面是王师傅，一个退休的木匠。

棋局僵持了很久，老李盯着棋盘，眉头紧锁。王师傅则慢悠悠地喝着茶，偶尔瞥一眼棋盘，眼神平静。

“王师傅，您这棋，深不可测啊。”老李叹了口气。

王师傅放下茶杯，笑了笑：“深不可测？不过是多了几道榫卯罢了。”

老李不解：“榫卯？”

王师傅指了指棋盘上的一个位置：“你看，这颗棋子，就像一根榫头，非要往那儿塞，可那儿根本不是它的位置。硬塞，就破坏了整个结构。”

老李顺着王师傅手指的方向看去，又看了看自己的棋子，沉默了。

“有时候啊，”王师傅又喝了一口茶，“合适的榫头，放在合适的位置，才能让整个东西稳固。强求，只会让它摇摇欲坠。”

老李挪动了一下棋子，王师傅又继续喝茶了。

旁边一个小孩跑过来，指着王师傅的茶杯：“爷爷，你的杯子怎么缺了一块？”

王师傅看了看杯子，缺口很小，并不影响使用，只是少了点完整：“是啊，磕坏了。不过，缺了那块，倒也更方便握了。”

小孩歪着头，似懂非懂地跑开了。

老李又下了一步棋，这次没有再说什么。

王师傅的茶壶见底了，他起身准备回家。

“王师傅，您这棋，真是……精妙。”老李的声音很低。

王师傅笑了笑，没说什么，只是挥了挥手，慢慢地离开了。