幽默笑话英文版带翻译

老王退休后迷上了养花。不是什么名贵品种，就是街边几块钱一盆的月季、矮牵牛。他每天对着花说话，邻居老李见了，总忍不住问：“老王，你跟花说什么呢？”

老王头也不抬，继续给花浇水：“没什么，就问问它们今天高兴不高兴，需不需要多喝点水。”

老李撇撇嘴：“你这跟哄孩子似的。”

老王笑了笑：“是啊，跟哄孩子差不多。它们也一样，高兴了就开花，不高兴了就蔫了。”

后来，老王的花越养越好，小区里的人都来向他请教。老王总是说：“也没什么诀窍，就是多跟它们说说话。”

老李看着老王花团锦簇的阳台，又看看自己光秃秃的，忍不住又问了一遍：“老王，你真跟它们说了什么？”

老王这次停下了浇水，想了想说：“我跟它们说，小区物业最近检查绿化，它们得好好表现。”

老李沉默了一会儿，突然说：“那…你跟它们说了什么关于我的花？”

老王指了指老李家阳台，慢悠悠地说：“我跟它们说，别学你家的。”

老李没说话，转身回了家。他盯着自己那几株可怜巴巴的绿萝，又看了看老王家鲜艳的月季，默默地拿起剪刀。

第二天，老李的阳台上空无一物。

老王浇花的时候，听到老李在阳台上哼着歌，声音比以前大了不少。