笑话英语带翻译

老王退休后迷上了养花。不是什么名贵品种，就是街边小花店里几块钱一盆的月季、矮牵牛。他每天早起，对着那些花花草草摆弄半天，浇水、施肥、修剪，比伺候自己老伴还勤快。

老伴儿就看着，偶尔说句：“你这日子过得，跟个园丁似的。”

老王头也不抬：“园丁也是个职业，挺好的。”

邻居李师傅家儿子考上了重点大学，李师傅酒请客，老王也去了。李师傅乐得合不拢嘴，一直念叨着：“我儿子啊，将来肯定能有出息，改变命运！”

老王喝了口茶，慢悠悠地说：“命运啊，也得自己浇水施肥，不然还是长不高的。”

李师傅愣了一下，笑了笑，没说什么。

后来，李师傅儿子大学毕业，分配到了一家效益不太好的国企。李师傅又请客，这次的笑容淡了许多。

老王还是去了，照例喝茶。李师傅叹了口气：“这孩子啊，进了体制，跟泥里扎了根，动不了了。”

老王看着窗外，他家的矮牵牛开得正艳：“有些根啊，扎得太深，反而长不出新枝了。”

李师傅沉默了。

过年的时候，老王的花儿冻坏了，蔫蔫的，一片枯黄。他把那些枯枝剪掉，又买了些新的种子，开始重新种起来。

老伴儿问：“你这又是忙啥呢？”

老王说：“死了就死了，再种新的。”