英语搞笑情话大全带翻译

老李在小区门口的棋盘旁，又和王大爷对弈。棋盘上黑白子错落，像极了他们俩的头发。

“老李，你这步棋，有点像我儿子啊。”王大爷眯着眼睛说。

老李没抬头：“怎么像？”

“总是想着占便宜，结果把自己给困住了。”王大爷轻轻一挥，吃掉老李一个子。

老李放下棋子，叹了口气：“现在年轻人啊，都盯着短平快。你儿子跟你一样，觉得人生就是一场赌局，赢了就乐呵，输了就抱怨牌不好。”

王大爷笑了笑：“我儿子说，这年头不赌一把，怎么混得开？”

“混不开，就老老实实找个地方坐下，看看风景也好。”老李又落下一子。

隔壁张婶走了过来，手里提着一袋子菜：“你们俩又在研究人生了？”

王大爷指了指棋盘：“老李说，该坐下看看风景了。”

张婶看了看棋盘，又看了看他们俩：“风景是好，可菜价也涨了啊。这日子，没法儿坐啊。”

老李盯着棋盘，沉默了一会儿，忽然说：“要不，咱们也学学年轻人，赌一把？”

王大爷愣住了。张婶放下菜，问：“赌什么？”

老李指着棋盘：“就赌这盘棋，谁赢了，谁负责做晚饭。”

王大爷和张婶互相看了一眼，然后同时笑了。王大爷说：“老李，你这招，可真像你儿子。”

张婶也说：“老李，你这步棋，有点儿意思。”

老李没说话，只是又落下一子，黑白交错，像极了他们逐渐泛白的头发。