英语幽默段子(带翻译)

老李在公园里下棋，对面的老王盯着棋盘半天，突然叹了口气。

“这步棋，走不得啊。”

老李抬头看了看，没说话，继续摆弄自己的棋子。

老王又叹了口气，“我琢磨了半天，要不…我认输吧？”

老李还是没说话，只是默默地把一颗白棋捏碎了。

老王愣了一下，小心翼翼地问：“你…你这是？”

老李指了指棋盘上的一颗黑棋，说：“这颗棋，我早就该把它吃掉的。”

公园的长椅上，张婶正在给孙女讲故事。孙女听得入了迷，时不时发出咯咯的笑声。

张婶讲到情节最激动的地方，突然停了下来。

孙女：“奶奶，怎么了？”

张婶看了看旁边的王大爷，王大爷正拿着报纸，眯着眼睛，一动不动。

张婶轻声说：“我忘了结尾怎么讲了。”

孙女：“奶奶，你随便讲一个就好。”

张婶笑了笑，说：“那就…就让小兔子永远住在森林里吧。”

王大爷放下报纸，慢悠悠地说：“这兔子，真有福气。”

李教授在办公室里整理资料。桌子上堆满了书籍和文件，显得有些凌乱。

他的助手小赵走了进来，手里拿着一杯咖啡。

小赵：“李教授，您看，这是新买的咖啡，加了两次糖。”

李教授头也不抬，说：“加三次。”

小赵愣了一下，又加了一次糖。李教授还是没抬头。

小赵：“李教授，您要喝吗？”

李教授放下手中的笔，看着小赵，说：“我只是想看看，你能往里面加多少糖。”

街角的咖啡馆里，一对年轻人在聊天。女孩手里拿着一杯拿铁，男生则盯着窗外。

女孩：“你说，如果有一天，我们都老了，会是什么样子？”

男生转过头来，看着女孩，说：“大概…你会嫌弃我喝咖啡的时候，总是吧唧嘴。”

女孩笑了，说：“我才不会呢。”

男生又转过头，看向窗外，说：“你当然不会，你会嫌弃我没牙了，喝不了咖啡。”