英文笑话超短带翻译

老王在公园里下棋，对面是个年轻人，棋艺精湛。老王连输三局，面子上有点挂不住。

“小伙子，你这棋，是师承哪家？”老王问。

年轻人笑了笑，指了指身旁一个正在喂鸽子的老头：“他教的。”

老王转头看了一眼，那老头儿正专注地把米粒一颗颗递给鸽子，动作缓慢而认真。他眯起眼睛，又看了看年轻人，又看了看棋盘。

“怪不得，”老王嘀咕了一句，“喂鸽子喂了这么久，能教出这种耐心，一步一步地吃掉对方。”

年轻人没说话，继续摆弄着棋子。老王叹了口气，拿起一个兵，挪动了一点点位置。

鸽子咕咕叫着，围着老头儿转。阳光透过树叶，在地面上投下斑驳的光影。