校园英语笑话大全带翻译

老李在大学英语角练习口语，准备期末考试。他总是选最复杂的句子练，像“The ubiquitous nature of post-structuralist thought challenges the very foundations of traditional hermeneutics.”

隔壁小王听着，忍不住问：“李老师，您这句子… 考试能用上吗？”

老李摆摆手：“不用。我就是觉得，把这么难的句子说出来，感觉自己英语水平就高了。”

小王默默地重复了一遍：“How are you today?”

第二天，考试。 题目里有一道填空： “The teacher is ______.”

老李盯着题目，脑海里浮现出“ubiquitous”、“post-structuralist”、“hermeneutics”。他犹豫了半天，最终写道：“philosophically inclined.”

批改的老师在后面写着：“请用简单的词语回答。”

小王交卷后，看到老李还在写。他问：“老师，您还没写完？”

老李叹了口气：“我在思考，一个‘philosophically inclined’的老师，到底是不是一个好的老师。”

小王指了指自己的试卷：“我写的是‘kind’。”

老李看了看小王的试卷，又看了看自己的，没有说话。

后来，学校组织了一次英语演讲比赛。小王报了名，讲了一篇关于他家乡的小镇的故事，用词简单，但流畅自然。台下有人提问：“What is your proficiency level in English?”

小王回答：“Intermediate.”

老李也报了名，他准备了一篇关于后现代主义文学的演讲稿，里面充斥着各种专业术语。 演讲过程中，他磕磕巴巴，语速极慢。台下鸦雀无声。

演讲结束后，一位老师问：“李老师，您认为您的英语水平如何？”

老李挺直腰板，自信地说：“Advanced.”

第二天，比赛结果公布。小王获得了第一名。老李没有获奖。

小王找到老李，想说些安慰的话，但看到老李正对着镜子，练习着一个更复杂的句子：“The inherent contradictions within the capitalist mode of production…”