英语爆笑笑话带翻译

老李在公园里下棋，对面是新搬来的王教授。

王教授研究的是逻辑学。他每走一步棋，都先在笔记本上演算半天，然后才落子。

旁边的老张凑过来说：“王教授，您这下棋，比算命的还慢。”

王教授抬头，推了推眼镜：“我在计算最优解。”

老李默默地吃了一颗棋子。

又过了一会儿，王教授终于落下一个子。 他的表情很严肃。

老李又吃了一个。

“嗯，”王教授皱着眉头，“根据我的模型，您这一步，是离最优解最远的选择。”

老李抬头看了看王教授，又看了看棋盘，慢悠悠地说：“是吗？我只是觉得，这颗棋子，吃掉它比较舒服。”

王教授的笔记本掉在了地上。

老张笑了起来，对王教授说：“教授，您看，有时候，舒服也很重要。”

王教授捡起笔记本，盯着上面的公式看了很久。

老李继续下棋，没有再看王教授。

过了一会儿，王教授突然问：“老李，您...您是怎么知道这颗棋子吃掉它比较舒服的？”

老李头也不抬：“直觉。”

王教授又开始演算了。 他演算了很久，很久。

老李赢了三局之后，王教授起身离开了。