简单英语笑话带翻译

老王在公园里下棋，对面是个年轻小伙子。小伙子棋艺不错，几步就把老王逼到了绝境。

老王盯着棋盘，沉默了半天，突然叹了口气，说：“年轻人，你这棋下得，就像你爸当年追你妈一样，步步紧逼，毫无章法。”

小伙子愣了一下，笑了：“王叔，您这夸我还是贬我？”

老王摇摇头，继续摆弄棋子，没说话。

旁边的老李凑过来，小声问老王：“你为啥这么说？”

老王指了指棋盘，又指了指公园门口，说：“你看看，你儿子和他女朋友，是不是也这样？”

老李顺着老王指的方向看去，他的儿子正紧紧跟在女朋友身后，脸上带着些许无奈。

老李也叹了口气，说道：“这棋啊，还是得慢慢下。”

小伙子那边已经开始收拾棋具，对老王说：“王叔，我还有事，先走了。”

老王点点头，眼睛却一直盯着公园门口的父女俩，手里默默地移动了一颗棋子。