短小英语笑话大全带翻译

老李在公园里下棋，对面是王师傅，一个出了名的吹牛高手。王师傅刚落一子，就说：“这步棋，我当年教了省棋协主席，他用了十年都没领悟。”

老李没说话，继续走棋。过了几步，王师傅又说：“我这棋风啊，当年让一位将军看了，将军说，‘妙啊，这步棋就像人生，充满了变数！’”

老李又走了一步，王师傅忍不住了：“我跟你说，我这棋艺，当年…”

老李放下棋子，起身说：“王师傅，您继续吹吧，我先去买点菜，晚上做个简单的炒青菜。”

王师傅愣了一下，看着棋盘，又看了看老李的背影，问旁边一位正在喂鸟的老头：“你说，他这是什么意思？”

老头头也不抬，继续往鸟笼里倒小米：“他说炒青菜，大概是觉得跟你下棋，太咸了。”

王师傅的脸涨得通红，又想说什么，但看着老头平静的神情，最终还是沉默了。

隔壁茶馆的老板娘，正擦拭着桌子，听到动静，小声对旁边的客人说：“这王师傅啊，棋艺是真不怎么样，吹牛倒是顶呱呱的。”

客人尝了一口茶，说：“人嘛，总得找点活法。”

老板娘笑了笑，没有说话，继续擦着桌子。

公园里，一个孩子在放风筝，风筝飞得很高，线却断了。孩子看着风筝越飞越远，慢慢消失在天空中，没有哭，只是默默地捡起断线，缠绕在手上。

一位老奶奶走过来，问：“孩子，你的风筝飞走了，不难过吗？”

孩子摇摇头，说：“飞走了就飞走了，反正它飞得挺高的。”

老奶奶笑了笑，指着远处一棵高大的树说：“你看，那棵树也挺高的，可是它扎根在泥土里。”

孩子抬头看了看那棵树，又看了看自己手中的断线，什么也没说。