简短英语小笑话带翻译

老王退休后迷上了养花。他家阳台上摆满了各种盆栽，每天浇水、施肥、修剪，比上班还忙。

邻居老李好奇地问：“老王，你以前工作那么辛苦，现在退休了，怎么还这么折腾？”

老王头也不抬，继续给一盆兰花松土：“我以前工作，是为了给别人养花。现在，我给自己养花。”

老李点点头，又问：“那……你养了这么多花，都卖掉了吗？”

老王放下手里的工具，擦了擦额头的汗：“卖什么？这些花，都是我用来填补空虚的。”

老李看着那些精心照料的花，又看了看老王略显疲惫的神色，没说什么，转身离开了。

隔壁楼有个新搬来的小伙子，经常看到老王在阳台上忙碌。有一天，他忍不住问老王：“叔叔，您养这么多花，有什么诀窍吗？”

老王笑了笑：“诀窍就是，花开了，你得及时剪掉。”

小伙子不太明白：“剪掉？那不是可惜了吗？”

老王指着一盆已经盛开的茉莉花：“要不剪，它就结籽了，然后就没力气再开花了。”

小伙子似懂非懂地点点头，心里琢磨着，这花跟人是不是也差不多呢？

后来，小伙子也开始养花，但他总是舍不得剪掉那些已经凋谢的花朵。阳台上很快就挤满了枯萎的花枝，新的花芽也长不出来。

他偶然看到老王在阳台上，忍不住问：“叔叔，我养的花怎么总是开不好？”

老王看了看小伙子阳台上那些乱糟糟的花，轻轻叹了口气：“可能，你太念旧了。”