简短的英语笑话带翻译

老李在公园里下棋，对面是个年轻小伙。小伙子棋艺精湛，几步就把老李逼到绝境。

老李看着棋盘，慢悠悠地喝了口茶。“年轻人，你这棋下得不错。”

小伙子笑了笑：“过奖了，李老。”

老李又喝了口茶。“不过，你这棋啊，就像现在这天气，看着挺好，闷在心里总觉得缺了点什么。”

小伙子愣了一下，没说话。

老李指着棋盘上的一枚炮：“你看这炮，明明能吃掉对方的马，却一直盯着那颗孤零零的兵。吃兵有什么用？吃马才能改变局势啊。”

小伙子看着棋盘，又看了看老李，沉默了。

“有时候，做人也是一样。”老李放下茶杯，“盯着那些不重要的东西，只会让日子过得更闷。”

小伙子轻轻叹了口气，将那枚炮挪开了，吃掉了对方的马。

老李又喝了口茶，看着公园里飘落的叶子。

“这秋天，就是这样。”