校园英语笑话爆笑

老王是学校的英语老师，教了二十年，口音还是老带着点儿乡音。他特别喜欢在课堂上展示自己所谓的“地道表达”。

这天，他讲到“opportunity”，说：“同学们，opportunity，机会，懂了吗？我们中国人说‘机会难得’，英文怎么说？就是…‘Opportunity is…uh…difficult to get!’”

课后，李明偷偷问赵阳：“赵阳，你说老王是不是把‘难得’翻译成‘difficult to get’了？这跟‘opportunity’有啥关系？”

赵阳耸耸肩：“我也不知道。反正每次他讲‘地道表达’，我都感觉他把中文翻译成了另外一门语言。”

隔壁班的王小丽特别喜欢模仿老王的口音。她在食堂遇到班主任，想用老王的语气说：“Excuse me, teacher, can I have…uh…rice？”

班主任愣了一下，看着王小丽，然后指了指米饭：“你要吃饭？”

王小丽立刻改口：“是，老师，我要吃饭。”

学校组织了一次英语演讲比赛。老王的班主任，张老师，特别希望班里有个学生能拿个好名次，于是天天给学生们强调：“要自信，要用英语思维！”

比赛那天，轮到老王的班级一个叫小林的男生上台。他深吸一口气，用磕磕巴巴的英语说：“Good morning, teachers and students. Today I…uh…want to talk about…uh…the…the…beautiful…uh…weather.”

台下张老师在心里默默叹气。小林继续说：“The weather is…very…uh…good. Because…uh…the sun is…uh…shining.”

说到这儿，小林突然停顿了一下，然后用中文补充道：“总而言之，今天天气真好。”

台下传来一阵小小的笑声。老王在座位上默默地喝着水。

后来，学校给小林颁了一个“最具潜力奖”。

有学生问老王：“老王，你觉得小林这次表现怎么样？”

老王放下水杯，说：“挺好的，至少他用到了‘shining’这个词。比那些只会说‘sun is bright’的人强多了。”