英语搞笑笑话带翻译

老李在公园里下象棋，对局的是个年轻人，穿着体面，拿着手机不时看一眼。

“将军。”老李平静地说。

年轻人头也不抬，手指快速在屏幕上操作，“嗯，知道了。”

老李又走一步，“再将军。”

年轻人依然盯着手机，“是是，忙着呢。”

旁边的王大妈凑过来，小声问老李：“这年轻人是玩什么呢，这么入迷？”

老李摇摇头，“他说他在远程操控他的棋盘。”

王大妈不解：“远程操控？这棋盘在他手里，他操控什么？”

老李指了指年轻人手机屏幕上显示的，和棋盘完全一样的图案，“他说他在另一个城市，那边有个一模一样的棋盘，他那边走一步，这边就动。”

王大妈看着年轻人，年轻人终于抬头，不耐烦地问：“怎么，输了还不认？”

老李放下棋子，起身，“我走不动了，这棋，你赢了。”

年轻人这才放下手机，得意洋洋地看着棋盘，然后发现自己被老李将死了。

他愣了一下，又低头看手机，屏幕上显示的，也是被将死的状态。

他抬头，看着老李已经走远的背影。

王大妈走到他身边，指了指老李刚才坐的位置，那里，放着一个老旧的，但功能齐全的，无线电遥控器。