英语幽默笑话带翻译的句子简短

老李在公园里下象棋，输了一盘又一盘。对方是个年轻姑娘，棋艺精湛，每次都干净利落。

老李叹了口气，摸了摸脑袋：“姑娘，你这棋，杀伐果断，像……像你爸。”

姑娘放下棋子，笑了笑：“我爸只会说，‘你这棋，像你妈。’”

老李愣了一下，又问：“那你妈呢？”

姑娘指了指棋盘：“我妈说，‘你爸下棋就是这样，喜欢先让着别人，然后抱怨别人不珍惜。’”

老李沉默了一会儿，拿起一个兵，放在棋盘上。

“这步棋，是……是让你妈赢的？”

姑娘没说话，只是默默地移动了她的马。

旁边的王婆婆凑过来，低声对老李说：“这孩子啊，从小就听得多了。”

老李没抬头，盯着棋盘，又输了一子。