英语幽默笑话带翻译的句子

老李在公园里下棋，对面是个年轻人，棋艺精湛。几步下来，老李就落了下风。

年轻人没说话，只是专注地下棋。老李输了几局，忍不住叹了口气。

“这棋啊，真是越下越回去了。”

年轻人抬头看了他一眼，笑了笑。“棋跟人一样，想往前走，得先学会退后。”

老李没在意，只当是年轻人说得玄乎。“年轻人，你这棋风，是跟谁学的？”

年轻人放下棋子，指了指旁边一个正在喂鸽子的老头。“他。”

老李顺着年轻人手指的方向看去，那老头正在把掰成碎屑的面包扔给鸽子，鸽子们争抢着啄食。有些鸽子抢到面包，立刻飞到高处，另一些鸽子还在地上扑腾着。

“他教你什么棋？”老李问道。

年轻人收起棋盘。“他教我，怎么在别人争抢的时候，默默地吃掉角落里的面包屑。”

老李看着那老头，又看了看地上还在争抢的鸽子，沉默了。

他拿起自己的棋盒，慢慢地站起身。

“我突然想起家里还有点事。”

年轻人点了点头，继续喂鸽子。