英文搞笑剧本10分钟带翻译

老李在小区门口的棋盘边，盯着黑白子发呆。对面是王师傅，一个退休的电梯维修工。

“李师傅，”王师傅搓了搓手，“今天怎么没下？”

老李没看他，声音闷闷的：“没心情。”

“怎么了？输了？”

老李摇摇头：“没输。赢了。”

王师傅愣了一下：“赢了还闷闷不乐？”

老李挪了挪凳子，指了指棋盘：“赢了对方，输了自己。”

王师傅顺着他指的方向看去，棋盘上黑白子堆叠，看似复杂，实则毫无章法。他皱了皱眉，没说话。

隔壁张阿姨走了过来，手里提着一袋子菜：“老李，又输了？”

老李叹了口气：“没输，张阿姨。赢了。”

张阿姨把菜放在地上，看了看棋盘：“哎呦，这下可好，又把棋盘摆成这样了。跟你说，你这下棋啊，就是喜欢自己跟自己过不去。”

王师傅笑了笑，拿起一个黑子，放在棋盘上，看似随意，却恰好堵住老李下一步的落子点。

老李看着那个黑子，又看了看棋盘上乱七八糟的局面，沉默了。

“王师傅，你这棋，是不是故意的？”

王师傅耸耸肩：“故意的？我一个修电梯的，哪有那么多心思。”

张阿姨从菜篮子里拿出一个西红柿，擦了擦，递给老李：“吃个西红柿，消消气。”

老李接过西红柿，咬了一口，酸酸的。他盯着棋盘，又看了看王师傅，又看了看张阿姨。

“你们俩，是不是觉得我傻？”

王师傅和张阿姨对视一眼，都笑了。

“傻不傻，谁知道呢。”王师傅说。

张阿姨补充道：“反正你这棋，是真下得让人看不懂。”

老李把剩下的西红柿放回菜篮子里，站起身来。

“我回家了。”

他没再看棋盘，也没再看王师傅和张阿姨，只是默默地走开了。

王师傅重新摆了一盘棋，准备等会儿再跟别人下。张阿姨开始整理她的菜篮子。

阳光照在棋盘上，黑白子静静地躺在那里。