简短的英语小笑话带中文翻译

老王在公园里下象棋，对面是个年轻人，神情专注。

老王走了个炮，年轻人愣了一下，没动。

“怎么，没看懂？”老王问。

年轻人抬起头，笑了笑，“看懂了，就是觉得这步棋…有点像您和我爸。”

老王眯起眼睛，“哦？”

年轻人指了指棋盘，“您这炮，明明能吃掉我一个车，却偏偏守在旁边，好像… 看着我怎么走。”

老王沉默了片刻，又落下一子，“年轻人，你爸也是这么说的。”

年轻人叹了口气，继续摆弄棋子。

隔壁一位老李，正给孙子讲故事，听到这里，抬头看了他们一眼，又低头，继续讲：“…小兔子说，它不怕狼，因为狼再厉害，也跳不过它的心…”

老王突然问年轻人，“你觉得你爸厉害吗？”

年轻人没抬头，“也算吧，就是…总是觉得他比我更懂我。”

老王点点头，又走了一步棋。

年轻人看着棋盘，突然笑了，“这步棋…真像他。”