英语幽默短文带翻译

老王在小区门口的象棋摊上输了七盘，默默地把棋子收起来。

隔壁张大爷凑过来，递给他一根香蕉。“吃根香蕉，补补脑子。”

老王接过香蕉，剥开，拿着半截，盯着张大爷看了半天。

“你这香蕉，怎么长得这么弯？”

张大爷笑了笑：“弯的，才能握得稳啊。”

老王又盯着香蕉看了会儿，慢吞吞地说：“握稳了，也赢不了棋啊。”

张大爷没说话，继续吃着自己的瓜子。

隔壁小孩跑过来，指着老王手里的香蕉：“爷爷，你这香蕉像个问号！”

老王看了看香蕉，又看了看小孩，叹了口气。

“问号？大概是问我，为什么总输。”

小孩歪着头，没说话，跑开了。

老王把剩下的香蕉皮扔进垃圾桶，又把象棋摊铺开了。

张大爷看着他，说：“再来一盘？”

老王没说话，开始摆棋。

今天他选了先手。