英文搞笑笑话带翻译

老李在公园里下象棋，对面是个年轻人，穿着体面，带着金丝边眼镜。老李输了三局，年轻人每次都只是淡淡一笑，不说话。

第四局，老李又输了。他叹了口气，把棋子一扫而空。

“年轻人，你是不是职业棋手啊？”老李问。

年轻人摇了摇头。“不是，我做销售的。”

老李愣了一下。“销售？跟下棋有什么关系？”

年轻人扶了扶眼镜。“没什么关系。只是我发现，跟客户谈判的时候，如果能像下棋一样，先让一步，就能赢得更大的空间。”

老李沉默了一会儿，拿起一个兵，重新摆在棋盘上。“再来一局？”

年轻人笑了笑，也重新摆好棋子。“好啊。”

旁边一个老头正喂鸽子，头也不抬地说：“这棋怕是下不赢了。赢了，他客户就没法说话了。”

老李没理他，盯着棋盘，眼神复杂。

年轻人率先走了一步，仍然没有说话。

老李的嘴角动了动，又闭上了。他盯着棋盘上那颗孤零零的棋子。

鸽子咕咕叫着，落在老李的脚边，啄着地上的米粒。