幽默笑话 英文翻译

老李在公园里下象棋，对面是个年轻人，棋艺精湛，几步就逼得老李无路可退。

老李盯着棋盘，叹了口气，从口袋里掏出一包花生，递给对方：“小伙子，吃点花生，解解闷。”

年轻人愣了一下，接过花生，剥了一颗放进嘴里，又继续思考下一步棋。

老李看着他，慢悠悠地说：“我年轻的时候，也喜欢赢。后来发现，赢了也没啥，输了反而能安静一会儿。”

年轻人没说话，迅速地将老李的将帅吃掉。

老李笑了笑，指着棋盘上剩下的几个棋子：“你看，这几个兵，也挺好的。没啥大本事，就是个工具人。反正最后都是要被吃的。”

年轻人抬头看了看老李，又看了看棋盘，沉默了一会儿，突然也从包里拿出一包瓜子，推到老李面前。

“您吃点瓜子，也解解闷。”

老李笑了，没接瓜子，继续摆弄着剩下的几个兵。

公园里，阳光照在棋盘上，风吹动树叶的声音，和偶尔传来的鸟叫声。

路过的王大妈停下脚步，看了他们一眼，摇摇头，继续遛弯。