英语幽默短笑话带翻译

老李在公园里下象棋，对子是王对王。对面是个年轻人，棋风激进，每一步都想速战速决。

年轻人摆了一个炮，语气颇为得意：“将军！”

老李慢悠悠地喝了口茶，看了看棋盘，又看了看年轻人，淡淡地说：“将军？”

年轻人有些不解：“是啊，将军！你还不走？”

老李放下茶杯，指着棋盘上自己的王说：“我这王，有点儿怕冷。”

年轻人愣了一下，然后仔细看了看棋盘，又看了看老李，似乎明白了什么，但又觉得哪里不对劲。

旁边一个围观的老头小声嘀咕：“这老李啊，年轻的时候也是个急性子，后来啊……”话没说完，被另一个老头捂住了嘴。

年轻人重新摆了一个马，这次语气放缓了些：“将军。”

老李还是那样，慢悠悠地喝茶，然后说：“这马，有点儿跑偏了。”

年轻人彻底懵了，盯着棋盘看了半天，最后叹了口气，把马收了回去，换了一个兵。

老李依旧喝茶，没说话。

年轻人又走了一步，这次他没有立刻喊“将军”，而是默默地等着。

老李放下茶杯，挪动了一下自己的王，然后说：“这王啊，有时候也需要换个地方看看风景。”

年轻人沉默了很久，突然笑了，然后站起身来，收拾了棋具。

老李看着他走远，又喝了一口茶。

公园里的风，吹动着树叶，发出沙沙的声响。