幽默笑话英文版及翻译

老王退休后迷上了养花。他的阳台，种满了各式各样的花，红的、黄的、紫的，热闹极了。邻居老李常过来看他浇水，每次都问：“王师傅，您这花是怎么养的，开得这么好？”

老王总是笑笑，指着一盆开得最旺盛的月季说：“你看这盆花，我每天都跟它说，‘你呀，必须努力开，不然我换盆给你换成仙人掌。’

老李听了，挠挠头：“这…这也能行？”

老王点点头：“当然。你没发现吗？花跟人一样，激励比肥料管用。”

几天后，老李也开始养花。他对着一棵蔫不拉唧的绿萝，每天重复：“你再不绿，我就把你送给隔壁老赵，他家养啥都死。”

半个月过去了，老李的绿萝依旧蔫蔫的。他找到老王抱怨：“王师傅，我跟你一样说了，可我的花一点反应都没有。”

老王看了看老李的绿萝，又看了看老李，淡淡地说：“你看看你跟老赵的关系。”

老李愣住了，半天才反应过来：“老赵…老赵他养啥都死啊？”

老王没说话，只是指了指自己阳台上一盆正在努力绽放的雏菊。

老李又看了看那盆雏菊，突然明白了什么。