英语幽默笑话带翻译

老李在公园的棋盘边坐了很久，看着两位老人对弈。他没下棋，只是盯着棋局，偶尔叹口气。

“李叔，您也喜欢下棋？”旁边的小王问。

老李摇摇头：“不，我不喜欢下棋。我喜欢看别人下棋。”

小王有点不解：“那您叹气是…输了觉得可惜？”

老李笑了笑：“不是输赢。我总觉得，他们好像在讨论一些非常重要的事情，只是用棋子代替了言语。”

“比如？”小王好奇地问。

老李指了指棋盘上一个被吃掉的炮：“比如，谁能先说服对方，让自己的想法活下来。”

两位老人那边，黑方刚走了一步，白方沉默了半晌，才拿起一个兵，轻轻放在棋盘上。

老李看着那个兵，又叹了口气：“有时候，沉默也是一种表达。”

小王也看着那个兵，似乎明白了什么，但又说不清楚。

公园里，风吹过树叶，发出沙沙的声音。

老李从口袋里拿出一包瓜子，递给小王一把。

“吃点吧，看他们‘说话’挺费神的。”