最搞笑的执着句子简短英语版带翻译

老王退休后迷上了养金鱼。不是普通的金鱼，非得养那种尾巴特别大的，像个拖把的金鱼。他邻居老李就问：“老王，你这金鱼尾巴也太长了，游起来不累吗？”

老王慢悠悠地擦着鱼缸：“累？累就让它累呗。我就是要看看它能长到多长。”

老李撇撇嘴：“你这跟我想养的那只鸵鸟有点像，非要看它能不能把头埋进沙子里，然后还能走路。”

老王抬头：“鸵鸟？那玩意儿还不如我的金鱼呢。至少我的金鱼还能在水里游。”

老李指了指老王家阳台上挂着的晾衣架：“你那晾衣架上挂的袜子，颜色也太花了，跟彩虹似的。”

老王转头看了一眼，然后说：“我喜欢。这样能让我的金鱼觉得生活更丰富多彩。”

老李摇摇头，走到自家门口，回头又看了看老王，低声嘟囔了一句：“这人啊，真是什么都能执着。”

第二天，老李看见老王正拿着一把剪刀，对着鱼缸里的金鱼尾巴，一下一下地剪着。

老李好奇地走过去：“老王，你这是干什么？”

老王头也不抬：“尾巴太长了，影响美观。”

老李：“那你一开始干嘛又非要养这种尾巴长的？”

老王停下手里的剪刀，认真地说：“我只是想看看它到底能长到多长，现在我知道了，可以剪了。”

老李无语地看着老王，然后又看了看那些被剪下来的、像一堆红丝绒一样漂浮在水里的金鱼尾巴。

隔壁王奶奶凑过来：“老王，你这金鱼是不是生病了，怎么掉毛了？”

老王回答：“没事，这是它在进化。”