超搞笑的英语翻译

老李退休后迷上了养花。他家阳台上的花，不是什么名贵品种，都是路边摊买的，便宜的，成箱成箱地往家里搬。

邻居王大妈好奇地问：“老李啊，你这是打算把阳台变成花圃啦？”

老李头也没抬，继续摆弄着一盆蔫了吧唧的月季：“不是花圃，是试验田。”

王大妈愣了一下：“试验田？试验啥？”

老李放下花剪，慢悠悠地说：“试验看看，什么样的花，最能经受住我的照顾。”

王大妈笑了笑，没说话。她想起老李年轻时候在工厂里当质检员，出了名的严格。什么零件，哪怕一点点瑕疵，都要退回。

后来，老李儿媳妇也来了，看到阳台上的花，问：“爸，这些花都挺普通的，您喜欢？”

老李指着一盆叶子卷曲的吊兰：“普通的才好。贵的，我怕弄坏了心疼。这些，弄坏了，我还能再买。”

儿媳妇听了，默默地把一瓶营养液递给老李：“爸，您用这个试试。”

老李接过营养液，看了看说明书，又看了看那些蔫不拉几的花，摇摇头：“算了，还是让它们自己挣扎吧。我得看看，它们能撑到什么时候。”

过了一周，王大妈又去看看老李的“试验田”。她发现，那些花，确实比以前更蔫了。但老李却乐呵呵地站在阳台上，拿着一个笔记本，认真地记录着什么。

王大妈问：“老李，你这是记录什么呢？”

老李抬起头，指着笔记本说：“记录它们的死亡时间。看看哪种花，最能坚持。”

王大妈张了张嘴，最终还是没说什么。她只是觉得，老李这辈子，可能就是个质检员。