搞笑很拽的句子简短英文版带翻译

老王在小区门口修自行车，工具箱上贴着一行字： “I don’t need a reason to be awesome.” (我不需要理由来变得棒)。

隔壁李大妈走了过来，指着他那辆歪轮子问道：“这车，能修好吗？”

老王头也不抬，继续摆弄着链条：“Depends. Is your bike worthy of my awesomeness?” (看情况。你的自行车配得上我的棒吗？)

李大妈愣了一下，看了看车，又看了看老王，叹了口气：“算了，我还是推着走吧。”

老王放下扳手，擦了擦手上的油：“Suit yourself. Some people just can’t handle this level of perfection.” (随你便。有些人就是无法承受这种完美的境界)。

一个小孩跑过来，指着老王的工具箱：“爷爷，他写的啥？”

老王笑了笑：“告诉他，这是自信。”

小孩又问：“那他为啥不修自行车了？”

老王沉默了一会儿，重新拿起扳手，继续摆弄链条，嘴里嘟囔着：“Because even awesomeness has standards.” (因为即使是棒，也有标准)。

傍晚，老王收拾东西回家，工具箱上的字在夕阳下显得格外刺眼。

路过一个卖西瓜的，吆喝着：“西瓜！甜西瓜！”

老王停下脚步，看了看西瓜，又看了看卖瓜的：“I don’t need a reason to judge your melon.” (我不需要理由来评价你的瓜)。

卖瓜的愣住了。