英文搞笑的句子翻译

老王养了一只鹦鹉，绿得发亮。这鹦鹉特别爱学人说话，但学得断章取义，总让事情变得古怪。

隔壁李婶来串门，问老王：“王老哥，最近股票怎么样啊？”

老王叹了口气：“哎，别提了，跌得我心疼。”

鹦鹉立刻跟着叫：“跌得我心疼！跌得我心疼！”

李婶笑了笑，又问：“你儿媳妇身体好些了吗？”

老王说：“好多了，吃了药，精神气色不错。”

鹦鹉又来：“吃了药！吃了药！” 然后突然加了一句：“跌得我心疼！”

李婶觉得好玩，问：“你这鹦鹉真有趣，它最喜欢学什么？”

老王挠挠头：“它好像特别喜欢学我抱怨。”

第二天，老王在家看电视，新闻里播出一个关于房价上涨的报道。老王嘟囔了一句：“这房价，真是不让人活啊。”

鹦鹉立刻学起来：“是不让人活啊！是不让人活啊！”

老王妻子端来一杯茶，说：“老王，别老抱怨了，抱怨也没用。”

鹦鹉跟着学：“也没用！也没用！” 然后又叫：“跌得我心疼！”

老王妻子放下茶杯，看了看鹦鹉，又看了看老王，没说什么。

几天后，老王去菜市场买菜，回来的时候，拎着一袋白菜和几根黄瓜。

鹦鹉看着他，叫道：“跌得我心疼！吃了药！是不让人活啊！”

老王没理它，把菜放在厨房里。 晚饭的时候，老王妻子炒了白菜和黄瓜。

老王吃了一口白菜，突然想起什么，问妻子：“你说这鹦鹉，是不是觉得我们生活很惨？”

老王妻子没抬头，继续扒拉饭：“它学你抱怨的时候，听着挺像的。”