可笑的笑话英文翻译

老王退休后迷上了养花。他家阳台上挤满了各种花盆，仙人掌、月季、绿萝，甚至还有一棵不知品种的，叶子蔫巴巴的，像被抽空了灵魂。

邻居老李每次路过都忍不住问：“老王，你这花养得…挺有特点。”

老王总是笑呵呵地摆手：“特点？这叫‘有故事’。你看这棵，我买的时候花店老板说，‘这花啊，它经历过风雨，见过世面’。”

老李指着那棵蔫不拉几的：“风雨？它看起来像是被遗弃在垃圾堆里。”

老王慢悠悠地浇水：“不不不，垃圾堆里没这么‘有气质’。它经历的不是简单的风雨，是…人生的风雨。”

隔壁楼有个年轻姑娘，每天穿着得体，背着名牌包，但总是一脸疲惫。老王看着她上下班，突然对老李说：“你说她啊，肯定也买过这种花。”

老李不解：“凭什么？”

老王指了指那棵蔫巴巴的花：“这花啊，它知道什么叫‘包装’。”

过几天，老李看到老王又买了一盆新的花，同样蔫头耷脑的。他忍不住问：“老王，你这…又添置‘有故事’的花了？”

老王点点头：“是啊。老板说，这花啊，它‘曾经很努力地想盛开’。”

老李沉默了一会儿，看了看老王，又看了看那盆花，没说话，只是默默地离开了。

晚上，老王整理花盆的时候，不小心碰掉了一个。花盆碎了，里面的泥土散落了一地。他蹲下身，看着那些泥土，轻轻地叹了口气。