英语段子搞笑带翻译100、语音

老李在小区门口的象棋摊上输了一局，揉着眉心，对对面的王师傅说：“王师傅，您这棋，真是深不可测。”

王师傅笑了笑，没说话，继续摆棋。

旁边张大爷凑过来，看了眼棋盘，低声对老李说：“你别听他，他就是喜欢先占便宜，开局就走炮，还非说这是‘先手优势’。”

老李叹了口气：“可不是，我琢磨半天，也走炮，结果…就那样了。”

王师傅摆好了一枚马，轻轻地敲了敲桌子。

张大爷撇撇嘴：“他这马，走来走去，跟个没头苍蝇似的，还说这是‘控制中心’。”

老李看着棋盘，又看了看王师傅，又看了看张大爷，慢吞吞地说：“我总觉得，咱们这棋，跟生活差不多。”

张大爷点点头：“是啊，开局占点便宜，控制点中心，到头来，还是得看谁的底牌更大。”

王师傅再次敲了敲桌子，这次力度稍微大了点。

老李盯着棋盘上的一个兵，突然问：“王师傅，您这兵，为什么走到这里啊？”

王师傅放下茶杯，指着那个兵说：“挡住你炮的路。”

老李沉默了片刻，又拿起一个兵，放在了另一个位置。

张大爷摇摇头：“这老李啊，还是不懂，挡路挡路，挡的是路，还是心啊？”

王师傅没说话，只是调整了一下帽檐。

老李盯着自己的棋子，眉头皱得更紧了。他觉得自己好像明白了什么，又好像什么也没明白。

太阳渐渐西沉，象棋摊周围的人越来越少。风吹过，树叶沙沙作响。