英语笑话短文带翻译

老李在公园里下象棋，对面是个年轻人，棋艺精湛。几步下来，老李就有些招架不住了。

年轻人没说话，只是时不时地用手指轻轻敲打着桌面，一下，两下，节奏很慢，像是某种无声的催促。

老李输了一局，也没说什么，默默收拾棋子。年轻人起身，递给老李一瓶矿泉水。

“谢谢。”老李接过水，拧开瓶盖，喝了一口。

“你棋艺不错，”老李说，“比我年轻时候强多了。”

年轻人笑了笑，没回答。只是看着老李喝水，又开始用手指敲打桌面，这次频率稍快了一些。

老李放下水瓶，重新摆好棋子。“再来一局吧。”

年轻人点点头。棋局又开始了，又是同样的节奏，年轻人依旧沉默，手指依旧敲打着桌面。只是这次，老李似乎没有注意那一下一下的敲击，专注地盯着棋盘。

他慢慢地移动一颗棋子，然后又一颗。 动作缓慢，但很坚定。

年轻人看着棋盘，突然停下了手指的敲击。

老李没有抬头，继续落子。