笑话段子英语版带翻译

老李退休后迷上了养花。阳台上摆满了各种各样的花盆，红的、黄的、紫的，热闹极了。邻居王大妈经常过来看看，夸他手艺好。

有一天，王大妈指着一盆蔫不拉几的月季说：“李叔，这盆花怎么了？看起来不太好。”

老李叹了口气，浇了点水，说：“它自己不争气。”

王大妈愣了一下：“花怎么会争气不争气？”

老李笑了笑：“它要是不争气，我就得天天给它施肥、浇水、修剪。我忙啊，王大妈。我还有别的花需要照顾呢。”

王大妈看着那些开得正艳的花，又看了看那盆蔫巴巴的月季，没说话，转身回了家。

隔壁楼的张师傅，一直是个喜欢凑热闹的人。他注意到老李家的花，总是那些“争气”的花，颜色鲜艳，长势喜人，而那些“不争气”的花，则被冷落在一旁，渐渐枯萎。

张师傅想了想，也买了几盆花。他把花都摆在阳台上，然后什么也不管，任其自然生长。过了一段时间，他的阳台上，也出现了一片“不争气”的景象，花朵稀稀拉拉，叶子灰扑扑的。

有一天，老李路过张师傅家，看到他的阳台，忍不住问了一句：“张师傅，这花是怎么了？”

张师傅耸了耸肩：“我让他们自己争气。”

老李没说什么，只是指了指自己家那些鲜艳的花：“有些花，需要人帮着争气。”

张师傅看着老李，又看了看自己阳台上那些蔫不拉几的花，沉默了。

后来，王大妈偶尔还会去老李家看看花。她发现老李对那些“争气”的花，仍然悉心照料，对那些“不争气”的花，只是偶尔浇点水，并不怎么在意。

她问老李：“李叔，你为什么对那些‘争气’的花这么好，对那些‘不争气’的花就不怎么管了？”

老李说：“当然是好花需要更好的照顾啊。”