英语笑话带翻译 简单

老李在公园里下象棋，对局的是个年轻人。年轻人落子，得意洋洋地问：“李叔，您这步棋，如何化解？”

老李眯着眼睛，看了半天棋盘，慢悠悠地说：“化解？不需要化解。”

年轻人一愣：“不需要？那您是打算……”

老李指着棋盘角落里一只正在啄米粒的麻雀：“你看它，啄的就是我输的棋子。它化解了。”

年轻人看着麻雀，又看了看棋盘，沉默了一会儿。

旁边王奶奶正在喂鸽子，头也没抬地说：“麻雀能吃饱，也得有人输棋。”

老李笑了笑，拿起一粒棋子，轻轻抛向空中。

年轻人盯着那粒棋子，突然起身，说：“我还有事，先走了。”

老李点了点头，继续看着麻雀啄米。

王奶奶把鸽子食槽里的米拨了拨，说：“今天这米，有点硬。”