100篇简短英语笑话带翻译版

老李退休后迷上了养花。他家阳台上的花，每天都浇得格外仔细，修剪得一丝不苟。邻居老王就喜欢调侃他：“你这花啊，养得跟伺候皇上似的。”

老李总是笑笑，不接话。只是默默地继续忙活。

有一天，老王又来逗他：“我说老李啊，你这花要是真开花了，得请乐队来庆祝庆祝。”

老李放下水壶，看了看几株绿油油的叶子：“乐队？不用。它们习惯了沉默。”

小刘刚搬来，对老李的花赞不绝口：“李叔，你这花养得真好，生机勃勃的。”

老李指着一盆叶子茂盛，却始终不开花的绿萝说：“是吧？它们很努力，只是…还没找到合适的场合。”

社区组织了一次花卉展览，老李也参加了。他只带了一盆仙人掌。

有人问他：“为什么只带这盆仙人掌？你的花不是很多吗？”

老李指了指其他展出的鲜花：“它们太着急了，想让所有人都看到自己的美丽。这仙人掌…它知道自己什么时候该展示。”

展览结束后，老王问老李：“你这仙人掌，卖出去了吗？”

老李摇摇头：“没卖。有人问价钱，我说：自带刺。”

老李的孙子小明问他：“爷爷，你为什么不种一些香花？这样别人闻到香味，会更喜欢你的花。”

老李指了指一盆开着白色小花的茉莉：“香味太容易被模仿了。它们就默默地开着，不争不抢。”

小区物业来检查花卉摆放，说老李的阳台太拥挤了，影响了邻居采光。

老李默默地把一盆花挪到角落里，遮住了自家墙壁上的裂缝。

老王看到后，问老李：“你这花挪过去，不是更遮光了吗？”

老李说：“它们习惯了适应。”

小刘送了一盆兰花给老李，说：“李叔，这兰花很名贵，需要精心呵护。”

老李接过兰花，放在其他花旁边：“它们自己会想办法的。”

有一天，老李突然把阳台上的花全部搬走了。

老王问他：“你这花都搬去哪儿了？”

老李指了指小区花园：“它们说，想看看更大的世界。”