逗笑英文翻译

老李在公园里下棋，对面是个年轻人，棋艺精湛。老李输了几局，却始终笑容可掬。

年轻人忍不住问：“李先生，您输了也不生气啊？”

老李摆摆手：“生气也没用。我这棋艺，也就只能陪你练练手了。”

年轻人得意地笑了笑，落下一个妙手。

老李看着棋盘，慢悠悠地说：“你这棋，倒是下得挺像你爸的。”

年轻人一愣：“什么意思？”

老李指着棋盘：“你爸当年也是这样，喜欢走那些看起来很厉害的棋，结果总是把自己困住。”

年轻人脸色微变，看着老李，又看了看棋盘。沉默了一会儿，他忽然起身，收了棋盘。

“我突然想起家里还有些事情。”

老李点点头：“去吧。你也跟家里人多聊聊，尤其是你爸。”

年轻人匆匆离开。老李重新摆好棋盘，对着空无一人的棋盘，轻轻叹了口气。

隔壁王大妈凑过来：“老李，谁啊？这么急？”

老李摇摇头：“也没什么。就是下棋的时候，提了一句他爸的事儿。”

王大妈：“你啊，就是知道人家心里头那点事儿。不过，这棋，你还是输了。”

老李笑了笑，拿起一枚棋子。