关于执着的笑话短句摘抄英语带翻译

老李在公园里下象棋，对局者是个年轻人，棋风激进。每一步都试图快速取胜，可总是被老李稳稳化解。

年轻人又走了一步，似乎还是没能抓住要害。老李慢悠悠地喝了口茶，眼睛没离开棋盘。

“您这招，看似保守，实则…”年轻人话没说完，老李摆了摆手。“实则什么？”

年轻人略带不解：“实则…实则好像只是在等我犯错。”

老李放下茶杯，轻轻地挪动了一个棋子。“等。”

几个小时过去了，夕阳西下。年轻人输了七八局，脸色有些难看。他盯着棋盘，犹豫着要不要再来一局。

老李收拾着棋具。“再来？”

年轻人摇了摇头。“我…我好像知道怎么赢了。”

老李笑了笑，没说话。

年轻人突然又坐了回去。“我明白了，您不是在等我犯错，您只是在等我…主动放弃。”

老李看着他，目光平静。“放弃？”

年轻人深吸一口气。“对，放弃。放弃那些不必要的进攻，放弃那些虚张声势，放弃…非要赢的执念。”

老李重新摆好棋子。“那就来一局。”

这次，年轻人不再急于求成。他慢慢地思考，谨慎地落子。每一步都像是经过了漫长的推敲。

老李依旧是那副模样，喝茶，看棋，偶尔动一下棋子。他没有主动进攻，也没有阻止年轻人。

时间一分一秒地过去。年轻人越下越专注，仿佛忘记了输赢，忘记了时间，忘记了自己。

直到夜幕降临，公园里几乎空无一人。年轻人突然停下了手，抬头看着老李。

“我…好像真的赢了。”

老李点点头。“是啊。”

年轻人看着棋盘，又看了看老李，脸上露出一种茫然的神情。他似乎突然意识到，自己赢的并不是棋局，而是…某种他自己也说不清的东西。