最有创意的笑话英语翻译

老李在小区门口的棋盘前下了半天棋，输了三局。他抬头看了看天空，又看了看对面的老王，默默地把棋子收起来。

老王正用手机拍着棋盘的照片。“发朋友圈，记录一下。”他对旁边的老赵说。

老赵点点头，喝了口茶。“这棋盘也是个怪东西，谁赢都赢不了几次。”

老李走近，没说话，从口袋里掏出一包瓜子递给老赵。“吃点儿吧。”

老赵接过来，剥了一颗。“你输了挺高兴啊？”

老李笑了笑。“高兴？也没什么高兴的。就是觉得，赢了也没什么意思，输了也没什么损失。”

老王放下手机，问老李：“那你还下？”

老李看了看棋盘，又看了看老王。“习惯了。总得找点儿事情做，不是吗？”

老赵摇摇头，继续剥瓜子。“你说得对。总得找点儿事情做。”

小区里的小孩儿跑过来，指着棋盘问：“爷爷，他们在干什么？”

老王说：“他们在下棋呢。”

小孩儿又问：“谁赢了？”

老王看了看老李，又看了看老赵，笑了笑。“还没赢呢。”

小孩儿歪着头，跑开了。

老李重新摆好棋子，对老王说：“再来一局？”

老王点点头。“好啊。”