笑话的英文翻译

老李在单位负责采购一批办公椅。他跑遍了城里的家具店，最后选定了一家新开的，价格比别家便宜不少。

他跟老板说：“这椅子的质量怎么样？要结实耐用。”

老板笑呵呵地指着椅子腿：“您看，这腿儿，钢筋铁骨，保证十年不用换。”

老李又敲了敲椅背：“那这背儿呢？”

老板说：“这背儿啊，咱们用的进口高分子材料，透气性好，坐着舒服。”

老李满意地点点头，签了合同。

一个月后，老李去找老板理论。他带着一张照片，照片上，一把椅子腿断了，背也塌了。

老板接过照片，仔细看了看，然后指着照片上的椅子说：“您看，这腿儿虽然断了，但它确实是钢筋铁骨，十年不用换。这背儿塌了，但它确实是进口高分子材料，坐着舒服。”

老李沉默了半晌，问：“那…这椅子是坏了，还是没坏？”

老板挠挠头：“要说坏了，它确实坏了。要说没坏，它…它也确实没坏。”

隔壁王师傅正在组装新买的椅子，他凑过来，看了看老李的照片，又看了看自己的椅子，说：“这椅子，腿儿是腿儿，背儿是背儿，坏了就是坏了。”

老李看了看王师傅，又看了看老板，没说话。

老板继续笑着说：“咱们店的椅子，绝对物超所值。”

王师傅拧紧最后一个螺丝，站起身，活动了一下肩膀。