英语笑话英语翻译

老李在公园的棋盘边坐了很久，盯着别人下象棋。他手里捏着一个核桃，一刻不停地翻转。

“李叔，您不玩儿啊？”一个年轻人在旁边问。

老李头抬起，眼神有些空洞，“我…我在研究。”

“研究什么？”

“研究怎么让对方走一步，自己就赢了。”

年轻人笑了笑，没说话。又过了一会儿，他忍不住问：“可是…这样好像不是象棋了。”

老李头重新低头，继续翻转着核桃，“是啊，不是象棋。象棋是两个人一起研究怎么赢。我这…是自己研究怎么赢。”

他停顿了一下，又说：“一个人研究，效率高。”

旁边一个下棋的人输了一局，叹了口气。他看了老李头一眼，把棋子收了起来。

“这棋…啊，算了。玩儿不明白。”

老李头抬起头，看着那个人，“玩儿不明白？很简单，你得先找到一个能让你赢的法子。”

那人摇了摇头，什么也没说，离开了。

老李头又低头看起了核桃。阳光照在他的手上，核桃的颜色变得更深了。