包含颜色的英语俚语及故事有哪些

老李退休后迷上了养鸟。他家阳台上挂满了各式各样的鸟笼，什么金丝雀、文鸟、鹦鹉，应有尽有。邻居老王调侃他：“李师傅，你这阳台，简直是‘feeling blue’啊。”

老李头笑了笑，指着一只灰色的文鸟说：“这只啊，刚买来的时候‘seeing red’，吵得我不得安宁。后来我每天放点舒缓的音乐，它就‘cool as a cucumber’了。”

老王又指着一只绿色的鹦鹉：“那只呢？整天‘green with envy’，盯着别人家的鸟看。”

老李摸了摸下巴：“那只啊，我琢磨着它可能是‘yellow-bellied’，胆子小，怕生。你看，我给它买了块红色的苹果，它都不敢吃。”

隔壁新搬来的小姑娘，在阳台上晾晒着鲜红的辣椒。老李盯着辣椒看了半天，对老王说：“你说这小姑娘，是不是‘red tape’太多了？晒这么多辣椒，不怕辣死人？”

老王叹了口气：“她家开辣椒酱厂的。这叫‘white elephant’，闲置资源利用，懂吗？”

老李摇摇头：“我不懂。我只知道，我养的这只‘black sheep’，每天晚上都‘paint the town red’，吵得我睡不着。”

老王走到老李身边，指着一只正在梳理羽毛的黄色金丝雀：“这只倒是‘golden’，漂亮。”

老李看着那只金丝雀，突然说：“你说这颜色，真奇怪。有时候‘gray area’，有时候又‘black and white’。”

老王没说话，只是看着老李，又看了看那些鸟笼，然后默默地走开了。