关于颜色的俚语英文版翻译

老李退休后迷上了养鸟。不是什么名贵的鹦鹉，就是普通的麻雀和喜鹊。他每天早上都坐在院子里，拿着一把小米，招呼那些鸟儿。

邻居王大妈看不过眼了，有天忍不住问：“老李啊，你这天天喂鸟，图个啥？”

老李放下手里的小米，慢悠悠地说：“我啊，就喜欢看它们飞。尤其是看那些‘blue’的，特别有活力。”

王大妈愣了一下：“‘blue’？你说的鸟儿是蓝色的？”

老李笑了笑：“不是，不是。‘blue’嘛，就是心情不好，有点儿‘feeling blue’。那些心情不好的鸟儿，飞起来特别卖力，好像要把烦恼都甩掉似的。”

王大妈又问：“那‘red’呢？你见过‘seeing red’的鸟儿吗？”

老李指着一只在树枝上跳来跳去的喜鹊：“你看那只，吵吵闹闹的，‘red’得厉害。估计是跟别的鸟儿抢地盘呢。”

王大妈摇摇头：“你啊，真会给自己找乐子。这些鸟儿，跟人一样，‘gray’的时候就蔫了吧唧的，‘green’的时候才生机勃勃。”

老李点点头，又撒了一把小米：“可不是嘛。有时候啊，看着它们‘white as a sheet’的样子，也挺让人唏嘘的。”

王大妈叹了口气，转身回屋。她觉得老李可能真的把鸟儿当成了自己。毕竟，谁还没个‘black’的时候呢？

院子里，一只麻雀落在老李的手心，啄了几粒小米，又飞走了。