有关颜色的俚语用英语怎么说

老李在花鸟市场转悠，看到一个卖鹦鹉的，那鹦鹉羽毛灰扑扑的，一点也不鲜亮。

“这鹦鹉怎么这么黯淡？”老李问。

卖鹦鹉的老板叹了口气：“这不，它以前可‘green with envy’了。隔壁笼子住着一只黄色的，天天吵吵嚷嚷，它就盯着人家看，羡慕得不行。看得久了，羽毛都‘blue’了，最后‘gray as a ghost’。”

老李又看了看旁边一只红色的鹦鹉，正得意洋洋地梳理羽毛。

“那这只呢？”

“这只啊，‘seeing red’。天天跟别的鹦鹉斗气，‘red in the face’，吵得我不得安宁。”

老李指着一只羽毛雪白的鹦鹉：“这只呢？看起来挺平静的。”

老板摇摇头：“这只‘white as a sheet’，吓死人了。它听了隔壁那只‘yellow’的，说它‘yellow-bellied’，就吓晕过去了，醒了之后就变成这副模样了。”

老李沉默了一会儿，指着一只五彩斑斓的鹦鹉：“那这只呢？倒是‘in the pink’。”

老板笑了：“这只？这只‘purple with rage’。它发现自己被标价最高。”

老李没说话，继续看其他的鹦鹉。

他停在了一只黑色的鹦鹉面前，那鹦鹉正安静地啃着瓜子。

“这只呢？”

“这只啊…‘black as night’。它什么也看不见，也不知道发生了什么，只是觉得‘out of the blue’，生活就变了。”