关于颜色的俚语英文

老李退休后迷上了养鸟，尤其钟意各种颜色鲜艳的鹦鹉。邻居王大妈来串门，看到老李家鸟笼里挂满了红的、黄的、蓝的，忍不住问：“老李，你这爱好可真够‘green’的啊。”

老李乐呵呵地摆摆手：“什么‘green’？我这都是花钱买的，哪有‘green’的道理。”

王大妈笑了笑，指着一只通体灰色的鹦鹉说：“那只呢？瞧着挺‘gray’的。”

老李叹了口气：“唉，这只啊，是我儿子送的。说是让我看看这年头‘gray area’有多大。”

隔壁张婶凑过来说：“老李，你这鸟啊，看着挺‘blue’的，是不是心情不好？”

老李没好气地回道：“心情好不好跟鸟有什么关系？我只是觉得这‘blue’色看着顺眼。”

王大妈又指着一只羽毛略显暗淡的鹦鹉：“那只呢？看着有点儿‘black sheep’。”

老李沉默了一下，轻轻地说：“这只…它自己不高兴。”

张婶又问：“那你这群鸟，有没有什么‘white lie’？”

老李愣了愣：“什么‘white lie’？它们只会叫，不会说谎啊。”

王大妈和张婶互相看了一眼，没再说话。老李继续给鸟喂食，偶尔抬头看看天。

一只红色的鹦鹉突然叫了一声，然后又安静下来。