有关颜色的俚语英语

老李退休后迷上了画画，画的都是风景。他画的树，总是特别的绿，那种鲜亮的、几乎要发光的绿。

邻居王大妈来看他的画，指着一幅画说：“这树…是不是有点儿太‘green’了？”

老李放下画笔，笑了笑：“我年轻的时候，总觉得生活灰蒙蒙的。现在想画点儿‘green’的，给自己添点儿颜色。”

王大妈点点头，又看了一眼，说：“你画的太阳倒是挺‘yellow’的。”

老李没说话，只是把画笔蘸了更多的颜料。

他儿子偶尔过来，看到老李的画，皱着眉头说：“爸，您这画的颜色…有点儿‘blue’啊。整幅画都透着一股…唉。”

老李抬头看了儿子一眼，又低头继续画。他这次画的是一片海，海是深蓝色的，几乎黑。

儿子叹了口气，没再说什么，转身离开了。

几天后，王大妈又来，指着一幅画说：“老李，你这画的房子…怎么是‘white elephant’啊？”

老李停下画笔，看着那栋在画布上孤零零的白色房子，轻轻地说：“这房子啊，是我年轻的时候一直想拥有的。”

王大妈沉默了一会儿，说：“你画的云…有点儿‘gray area’啊。”

老李没回答，只是继续用画笔在画布上涂抹，慢慢地，云朵变得更灰暗了。

隔壁张叔叔也来看过几次，每次都只是默默地看着，然后走开。他总是说老李的画“有点儿…‘black sheep’的感觉”。

老李画了一幅日落，天空是橙色的，红色的，还有一些紫色的。他把画放在院子里，任凭阳光照耀着。

一个路过的小孩指着画说：“爷爷，这画真漂亮！”

老李看着小孩，笑了笑。