包含颜色的英语俚语及故事

老李头在公园里下象棋，对面是个穿着一身亮眼的年轻人，衣服绿得像新割的草，裤子红得像晚霞。老李头眯着眼，心里琢磨着，这孩子是打算把彩虹穿在身上吗？

年轻人走了一步棋，语气轻快：“照例吃掉你的马。”

老李头慢悠悠地摆了摆手：“你这招，有点‘feeling blue’啊。”

年轻人愣了一下：“‘feeling blue’？我只是吃了个马而已，跟心情有什么关系？”

老李头笑了笑，没解释，又走了一步：“这步，‘white as a sheet’。”

年轻人更迷惑了：“我…我没听懂。你是不是在骂我脸色不好？”

老李头摇摇头，指着棋盘：“你仔细看看，这棋局，‘gray area’了。”

年轻人盯着棋盘看了半天，挠了挠头：“好像…确实有点乱？我这招‘seeing red’，能挽回吗？”

老李头一口茶呛了出来，咳嗽了两声：“‘seeing red’？你这是要发火了？冷静，冷静。”

年轻人深吸一口气：“我…我只是想赢。”

老李头指了指自己的棋子：“你现在的情况，大概是‘in the black’了。”

年轻人看了看自己的残局，又看了看老李头，突然明白了什么，苦笑了一下：“我…我好像确实输了。”

老李头收拾着棋子，慢条斯理地说：“这棋，‘once in a blue moon’才能下好。”

年轻人站起身，看着老李头：“您…您是故意用这些颜色词来干扰我？”

老李头没说话，只是指了指公园里一个穿着粉色连衣裙的小女孩。

年轻人顺着老李头的目光看去，小女孩正开心地追逐着一只黄色的蝴蝶。