关于颜色的俚语英文版

老李退休后迷上了画画。他画的不是山水花鸟，而是各种各样的颜色。比如，他会画一幅“灰得发紫”的下午，或者一幅“绿得发黄”的期待。

邻居王大妈来串门，看到他画的“蓝得发黑”的忧愁，问道：“老李，你这画的…颜色挺特别的啊。”

老李放下画笔，慢悠悠地说：“我这是‘看见了彩虹尽头’的感觉。”

王大妈点点头，又看到一幅“红得发白”的愤怒，没说话，只是默默地把手里的瓜子往老李面前一推。

老李吃了一颗瓜子，继续画他的“黄得发绿”的嫉妒，笔尖在画布上轻轻地划着。隔壁孙小宝跑过来，指着一幅“白得发蓝”的谎言问：“爷爷，这是什么？”

老李没抬头：“这是…你爸跟你妈说过的承诺。”

孙小宝似懂非懂地走了。王大妈叹了口气，说：“老李，你这颜色啊，都…挺‘黑’的。”

老李笑了笑，说：“没办法，生活本身就‘五彩斑斓’。”

后来，老李画了一幅“棕得发红”的记忆，画里是一棵老槐树，树下站着一个模糊的身影。他盯着那幅画看了很久，然后把它挂在了墙上最显眼的位置。

有一天，王大妈又来了，看到那幅画，问：“老李，这棵树…是哪儿的？”

老李说：“不知道。反正‘眼熟’。”

王大妈摇摇头，觉得老李的画越来越看不懂了。她拿起一个苹果，递给老李：“吃个苹果，消消气。”

老李接过苹果，看着苹果那“红得发亮”的表皮，突然笑了。